Les soldats sont notre épée.
C'est à celui qui porte l'épée de décider de ses actions.
Tout ce qui compte pour nous, c'est d'être une épée puissante.
Celui qui nous porte pense que la fin justifie les moyens.
Peu lui importe que cette épée soit couverte de sang ou qu'elle se brise.
Et ça m'inquiète un peu.
Peu importe
ce que nous y trouverons,
je veux voguer avec toi
vers l'inconnu.
LAST EXlLE FAM, THE SlLVER WlNG
Je viens de faire un rêve.
Je te voyais dos à moi.
Etait-ce le passé ? Le futur ?
lgnorant l'aiguille tremblante du compteur,
je vais là où me mènent le vent et la passion.
Et même si chaque battement d'ailes me rappelle
que je ne pourrai plus jamais rejoindre ce ciel,
je serai là si tu prends ton envol.
Je serai tes ailes,
à nouveau.
PlON PASSE PROTEGE.
C'est ton anniversaire, happy !
Joyeux anniversaire, Fam !
Fam !
Mais...
Tu t'en vas vraiment ?
On a récupéré 15 bâtiments. Le contrat est rempli.
Oui, je sais, mais...
Je dirai à tout le monde que tu restes ici.
Mais sans toi, je... Je ne peux pas voler !
Tu n'as pas la princesse Millia ?
Elle en connaît assez et elle peut prendre les bonnes décisions.
Pas comme moi.
Tu te débrouilleras sûrement mieux sans quelqu'un comme moi.
Millia est plus fiable.
Gisey, tu es géniale !
Absolument pas.
Ne dis pas ça !
Fam, tu ne comprends rien !
Apparemment, tu as fait mauvaise impression !
Nous ne nous attendions pas à entrer en contact avec Glacies.
Vous avez violé leur frontière et vous êtes battus sur leurs terres.
lls doivent nous prendre pour de vrais barbares.
On ne pourra pas éviter la guerre ?
Je ne pense pas.
Même si on leur donnait le Silvius en dédommagement...
Et Vincent ?
ll revient.
ça va lui faire une sacrée surprise
de voir l'invincible ange de la mort dans cet état.
Si le capitaine de l'escouade de vanships n'avait pas été absent,
nous n'aurions pas encaissé tant de dégâts.
Nous avions espéré que tu reviendrais plus vite.
Ouais...
Où est Millia ?
J'ai tout brûlé !
Teddy !
Vous n'allez pas voir Fam ?
J'ai trop honte pour la voir.
Mais ce n'est pas de votre faute, Princesse.
Dis, qu'est-ce qu'il faut faire dans ce genre de situation ?
Ma soeur n'hésiterait jamais comme ça.
La soupe va refroidir !
C'est bon !
C'est bon pour les vérifications !
Tout est OK !
M. lgnace !
Dio ! On n'est pas là pour s'amuser !
On va à la frontière, tu sais ?
Bien sûr que oui !
Non, tu réalises pas ! C'est sûr que non !
Fam, toi aussi, dis quelque chose ! Hé, Fam !
On retourne à la base.
Ouah !
lls nous laissent seuls alors qu'on est tout près de leur frontière !
On n'en sait rien.
lls vont peut-être revenir avec des renforts.
ll faut qu'on se dépêche de récupérer ça !
On aura vite fait de le refaire voler.
T'as vraiment assuré, Fam !
Fam n'a pas l'air d'aller très bien.
Tant qu'elles restent sur le Silvius,
elles ne peuvent pas éviter la guerre.
Elles peuvent partir maintenant, si elles veulent.
Elles ne font pas partie de l'équipage, de toute façon.
Elio. Appelle.
Oui !
Valve de circulation réparée !
Compris. Démarrez les moteurs !
On démarre les moteurs !
Puissance en augmentation. 10% , 20% , 40% .
On décolle !
Tu rentres à Kartoffel ?
Et toi, Dio ?
Moi, je suis du Silvius à l'origine.
Je me suis bien amusé, mais c'est fini.
C'était bien de voler avec vous.
Je vois.
Gisey dit qu'elle veut rentrer.
Un vaisseau part à 15 h 00.
C'est un convoi de ravitaillement, mais tu peux t'en servir pour te rapprocher.
Merci beaucoup.
Merci d'avoir pris soin de nous.
Giselle, tu te souviens de ce que je t'ai dit l'autre fois ?
Parfois, il faut que tu exprimes ton avis.
J'ai abusé de sa gentillesse.
Je croyais qu'on serait toujours ensemble.
Mais je ne me suis jamais demandé ce qu'elle voulait.
ça m'est arrivé, à moi aussi.
C'était quelqu'un qui comptait beaucoup pour moi.
ll était toujours là pour moi.
Je n'ai jamais douté du fait que nous pensions pareil.
Mais, en fait, je ne sais pas vraiment.
Je ne sais pas si mes sentiments lui sont parvenus.
Et maintenant, c'est trop tard pour lui demander.
Princesse Millia ! ça prend feu !
Au feu ! Au feu !
Donnez-le-moi !
- Merci ! - Ce n'est rien.
Des pancakes à la pomme de terre ?
Oui, Fam aime tellement ça.
La bonne nourriture, ça aide à aller mieux, pas vrai ?
Je voulais que vous les mangiez, toutes les deux.
Je suis désolée.
Ce conflit concerne Turan... C'est un conflit entre nations.
Je vous ai impliquées dedans et causé tellement de problèmes...
Je suis désolée... Vraiment désolée !
Non !
Vous n'avez pas à vous excuser !
Fam ne pouvait pas vous abandonner, c'est tout !
Ma soeur est forcément encore en vie !
Je serai tes ailes !
On pourra quitter le Silvius et retourner à Kartoffel !
Tu te débrouilleras sûrement mieux sans quelqu'un comme moi.
Millia est plus fiable.
Fam ne vous abandonnerait jamais dans une telle situation.
Giselle ?
Je n'ai pensé qu'à moi... Je lui ai dit des choses terribles.
Je ne voulais pas la rendre si triste.
- Je... - Je...
Je veux que Fam aille mieux !
Moi aussi, je ne supporte pas de la voir comme ça !
On ne pense qu'à elle, en fait.
Oui !
Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour lui redonner le sourire ?
C'est son anniversaire, aujourd'hui !
C'est vrai ?
J'avais oublié... Quelle idiote...
Giselle, la journée n'est pas terminée.
Oui !
Personne !
Elles sont introuvables.
Euh...
Elles exagèrent...
Alors, pour commencer...
Elle est partie.
ll n'y avait pas une autre manière de lui dire ?
C'est la vérité.
Elles doivent être bien rondes et avoir une jolie tige.
Quelle bonne odeur !
Un gallon de lait,
et toutes vos oranges et pommes de terre, s'il vous plaît !
- Des boucs ! - Ouais !
J'y vais, Gisey !
Attends, Fam !
On y retourne ?
Oui.
Bosse un peu !
Regarde ça ! C'est la pointe du mât !
Fam, la passe !
Par ici !
Elio !
ll est ici !
Tu ne m'échapperas pas !
On va refaire notre retard.
Oui !
Hé ! lls jouent au hockey !
Que se passe-t-il ?
C'est un super match ! Et cette Fam, incroyable !
Ca... capitaine !
- Dommage ! - C'est pas fini !
- Allez, en avant, Fam ! - Ouais !
Fam Fan Fan ?
J'aurais préféré un plus joli nom...
Fritz et les autres disent qu'on dirait un nom d'animal !
Moi j'adore ! Fam Fan Fan !
C'est vrai ?
Fam !
Tu vas tomber, cervelle d'oiseau !
Papa !
Atamora !
On a toujours été ensemble.
Comme des soeurs.
Je veux voler dans ce ciel.
Je veux devenir le vent.
C'est mon... notre rêve.
Fam !
Désolée !
Gisey !
Fam, je...
Bienvenue.
Je suis de retour.
Voulez-vous jouer, princesse Millia ?
Moi aussi ?
Fam ! On a une autre joueuse !
- Millia ! - lls sont 6 ?
On a besoin d'autres joueurs, nous aussi !
Pourquoi pas nous ?
Passe !
Je croyais avoir tout perdu.
Je voulais la sauver... Ne pas la laisser seule.
Je voulais l'aider. La porter.
À partir de maintenant, je les porterai toutes les deux !
Tu ne passeras pas !
Millia, à toi !
Dégagez devant !
Princesse, je... Qu'est-ce que je suis censé faire ?
- Gisey ! - Oui !
Avec Gisey...
pour Millia !
Avec Fam !
Un jour, nous gagnerons la Grand Race !
1, 2...
C'est ton anniversaire, happy !
On naît un jour, on meurt un jour...
Joyeux anniversaire ! Happy birthday !
Chère Fam !
Fam.
Allez, mangeons avant que ça refroidisse !
Aux larmes de Fam !
Santé...
Désolé. On ne devait pas vendre la mèche.
On a préparé ça en secret, tous ensemble !
Tiens, Fam.
Félicitations. Ton contrat est rempli.
Vous allez vraiment partir ?
La pêche à la baleine n'est pas terminée !
J'ai 16 ans, maintenant !
Pour vaincre la fédération et récupérer Turan,
je dois rester ici !
C'est mon cadeau d'anniversaire.
Maintenant, vous faites tous partie de l'équipage !
ll y a de l'ambiance !
C'est une fête de bienvenue pour moi ?
Vincent ?
Bon travail, Tatiana.
C'est qui ?
Commandant en chef de l'avant-garde des Nations Unies d'Anatorey-Dithis,
Vincent Alzey !
C'est un plaisir de vous rencontrer, Votre Altesse.
Princesse Millia, du royaume en exil de Turan.
Ce ciel est si haut,
ce vent si puissant, cette eau si claire...
Quelles sont leurs limites ?
Tu tiens les réponses en ton coeur.
Un jour, j'aimerais devenir la paume de ta main
pour pouvoir recevoir tes larmes.
Je veux partager ton chagrin...
ton air.
Sans hésiter,
je dirige vers toi la pointe de mon navire.
Tu es mon cap.
Avec l'aide du vent, je hisse mes voiles.
Voguons sur cet océan de nuages.
Ces astres lointains seront ma boussole.
lls me guideront vers toi.
Merci beaucoup à vous tous pour aujourd'hui !
De rien !
Alors maintenant que tu as 16 ans, il n'y a pas quelqu'un qui t'intéresse ?
- Quelqu'un qui m'intéresse ? - Oui !
Tu me prends de court...
Si ! ll y a quelqu'un !
Vraiment ? Qui ça ?
Ce vieil amiral de la fédération d'Adès !
Ah...
J'ai l'impression que ça ne sert à rien de parler d'amour avec elle...